1 00:00:20,140 --> 00:00:26,910 Legendas geradas por - LustyCinema.li Bom dia, filha. Acordar. 2 00:00:26,910 --> 00:00:27,410 Bom dia. 3 00:00:27,410 --> 00:00:29,170 Seu irmão está quase indo para o jogo. 4 00:00:29,170 --> 00:00:30,670 Ok, já vou. 5 00:01:26,590 --> 00:01:27,590 Você vai agora, você vai mais tarde. 6 00:01:27,590 --> 00:01:28,590 Vamos. 7 00:01:28,590 --> 00:01:29,590 Vamos. 8 00:01:29,590 --> 00:01:31,260 Tchau, mãe. 9 00:01:31,260 --> 00:01:45,670 Adeus, meu filho. 10 00:01:45,670 --> 00:01:50,270 Você vai me dizer para trazer o troféu para casa? 11 00:01:50,270 --> 00:01:52,400 Eu não me importo com essas coisas, não. 12 00:01:52,400 --> 00:01:53,400 Até mais, pai. 13 00:01:53,400 --> 00:01:54,400 Que Deus te faça feliz, meu filho. 14 00:01:54,400 --> 00:01:55,400 Vamos, Binho. 15 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Até mais, vovô. 16 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Que Deus te faça feliz. 17 00:01:58,400 --> 00:01:59,400 Venha, Binho, corra. 18 00:02:00,400 --> 00:02:03,540 Feche a porta aqui. 19 00:02:03,540 --> 00:02:06,800 É difícil, não é, Marta? Mas tudo vai dar certo. 20 00:02:06,800 --> 00:02:08,800 Tem de tudo para bagunçar as coisas. 21 00:02:08,800 --> 00:02:11,800 Você não deveria ter permitido esse jogo, Marildo não deveria ter permitido. 22 00:02:11,800 --> 00:02:14,380 É sua responsabilidade também. 23 00:02:14,380 --> 00:02:15,570 Tentei. 24 00:02:15,570 --> 00:02:18,570 Eu tentei, mas não sou eu que decido as coisas sozinho. 25 00:02:18,570 --> 00:02:20,570 As duas comunidades querem que o jogo aconteça. 26 00:02:20,570 --> 00:02:22,570 E eu ainda teria recebido o A.I. 27 00:02:22,570 --> 00:02:25,300 Você não é o presidente da associação? 28 00:02:25,300 --> 00:02:28,300 Quando você tem que resolver um problema, não é o Marildo aqui, o Marildo ali? 29 00:02:28,300 --> 00:03:02,340 Quando você tem que tomar uma decisão, é a comunidade que decide por você? 30 00:03:02,340 --> 00:03:03,900 Hoje é o dia, Val. 31 00:03:03,900 --> 00:03:07,140 Hoje é o dia que minha vida muda, droga! 32 00:03:07,140 --> 00:03:08,700 Ei, venha comigo, mano. 33 00:03:08,700 --> 00:03:10,860 Não há pão nesta mesa, droga. 34 00:03:10,860 --> 00:03:13,060 Temos que fornecer a máquina aqui. 35 00:03:13,060 --> 00:03:16,620 Não vai sobrar pólvora do padre hoje, droga. 36 00:03:16,620 --> 00:03:18,820 Ei, Gigi, fui ao campo ontem. 37 00:03:18,820 --> 00:03:21,020 Ainda bem. 38 00:03:21,020 --> 00:03:24,220 Mas você pediu por mim também, eu só pedi para você ser egoísta, né? 39 00:03:24,220 --> 00:03:27,940 Gigi, pare de brincar, ok? Eu tenho que te contar uma coisa. 40 00:03:27,940 --> 00:03:31,300 O que é isso, mano? O que está acontecendo? 41 00:03:31,300 --> 00:03:35,030 Seu Zé Plinta veio me avisar que hoje você não pode sair de casa. 42 00:03:35,030 --> 00:03:38,510 Ele disse que se você for embora, sofrerá as consequências. 43 00:03:38,510 --> 00:03:43,540 Não sabia se te contei, mas não guardaria isso na cabeça. 44 00:03:43,540 --> 00:03:48,160 Não posso, irmã. 45 00:03:48,160 --> 00:03:51,580 A partir de agora você está cheio de olhos querendo me ver. 46 00:03:51,580 --> 00:03:53,580 É a única chance que tenho na vida, irmã. 47 00:03:53,580 --> 00:03:56,610 Se eu jogar bem hoje, tudo muda na nossa vida. 48 00:03:56,610 --> 00:03:57,610 Você entende? 49 00:03:57,610 --> 00:04:03,290 É o seu sonho, certo? 50 00:04:03,290 --> 00:04:05,540 É o que eu mais quero, irmã. 51 00:04:05,540 --> 00:04:06,540 Você sabe o que eu quero também? 52 00:04:06,540 --> 00:04:09,020 Quero ganhar este torneio hoje. 53 00:04:09,020 --> 00:04:11,020 e depois vá para a porra de um clube. 54 00:04:11,020 --> 00:04:14,020 Então, irmão, quando eu estiver bem, 55 00:04:14,020 --> 00:04:16,020 Vou me casar com minha pequena Lilia, 56 00:04:16,020 --> 00:04:18,020 Vou colocar muitas crianças neste mundo 57 00:04:18,020 --> 00:04:20,020 correndo ao redor do lago gritando meu nome. 58 00:04:20,020 --> 00:04:22,020 Oi, Gegê! Oi, Gegê! 59 00:04:24,560 --> 00:04:36,460 Ei, irmãzinha, me faça um favor. 60 00:04:36,460 --> 00:04:41,090 Mande uma vela para o Sr. José para que ele brinque ao meu lado hoje. 61 00:04:41,090 --> 00:04:43,090 Pegue aquele branco, o bom. 62 00:04:43,090 --> 00:04:45,090 Você enche esse copo aí, olha. 63 00:04:45,090 --> 00:04:48,270 Se cuida, Gegê. 64 00:04:48,270 --> 00:04:49,270 Tudo ficará bem, irmã. 65 00:04:53,350 --> 00:05:34,900 Vamos, vamos. 66 00:05:34,900 --> 00:05:36,900 Maravilhoso, excelente. 67 00:05:36,900 --> 00:05:38,900 Vai! Vai! Vai. 68 00:05:38,900 --> 00:05:40,900 Vamos lá, para chegar lá, quebrando o jogo. 69 00:05:40,900 --> 00:05:42,900 Primeiro, primeiro, primeiro. 70 00:05:42,900 --> 00:05:44,900 Para quebrar este jogo. Vamos, vamos, vamos. 71 00:05:49,060 --> 00:05:51,060 Calma, Amarilo. Hoje é dia de festa, 72 00:05:51,060 --> 00:05:53,060 de confraternização, ok? 73 00:05:53,060 --> 00:05:55,060 Estou calmo. 74 00:05:55,060 --> 00:05:57,060 O pensamento de hoje é 100% positivo, Amarilo. 75 00:05:59,060 --> 00:06:01,060 Hoje é o dia da paz, é o jogo da paz. 76 00:06:01,060 --> 00:06:03,060 Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. 77 00:06:04,060 --> 00:06:06,310 Pessoal, pessoal. 78 00:06:06,310 --> 00:06:08,950 O árbitro está atrás de nós. 79 00:06:10,050 --> 00:06:11,050 O árbitro está atrás de nós. 80 00:06:11,050 --> 00:06:13,880 Teremos que fazer essa merda. 81 00:06:13,880 --> 00:06:16,170 Faça essa merda. 82 00:06:16,170 --> 00:06:18,170 Ou vamos cancelar. Vamos cancelar. 83 00:06:19,170 --> 00:06:21,170 Corre aqui, meu filho. Corra aqui. 84 00:06:21,170 --> 00:06:23,170 Deixa as meninas, deixa a Paquera vir aqui. 85 00:06:23,170 --> 00:06:24,170 Você não está pensando isso, certo? 86 00:06:24,170 --> 00:06:26,170 Acalme-se, acalme-se. Eu tenho um plano. 87 00:06:26,170 --> 00:06:27,170 E aí, doutor? 88 00:06:27,170 --> 00:06:29,170 Meu filho, meu filho. 89 00:06:29,170 --> 00:06:31,170 Você foi escolhido para ser o árbitro desta partida. 90 00:06:32,170 --> 00:06:33,170 Claro. 91 00:06:33,170 --> 00:06:34,670 Não tem como, doutor. 92 00:06:34,670 --> 00:06:37,170 Eu sei que você sabe peidar. Já vi você peidar tantas vezes. 93 00:06:37,170 --> 00:06:38,670 Eu peidei quando era criança. 94 00:06:38,670 --> 00:06:41,670 Você é um policial. Ninguém vai olhar para você. 95 00:06:41,670 --> 00:06:42,670 Ninguém vai mexer com você. 96 00:06:42,670 --> 00:06:45,670 O que você quer dizer? Esses caras não respeitam ninguém. 97 00:06:45,670 --> 00:06:47,170 Eles nem respeitam suas mães. 98 00:06:47,170 --> 00:06:49,670 Olhe para você. Quem vai mexer com você? 99 00:06:49,670 --> 00:06:52,170 Vá trocar de roupa. Eu devo isso a você. 100 00:06:53,170 --> 00:06:55,670 Venha aqui, venha aqui, venha aqui. 101 00:06:55,670 --> 00:06:57,170 Como você pode esquecer sem uma condição? 102 00:06:57,170 --> 00:06:58,170 Nenhuma condição. 103 00:06:58,170 --> 00:07:00,170 Faça isso rápido ou eu lhe pagarei uma multa. 104 00:07:00,170 --> 00:07:02,170 Um engenheiro forte. Você não vai se arrepender. 105 00:07:02,170 --> 00:07:04,370 Vá trocar de roupa, eu espero por você. 106 00:07:04,370 --> 00:07:05,370 Ei, doutor. 107 00:07:06,770 --> 00:07:07,770 Eu estou indo. 108 00:07:08,360 --> 00:07:10,860 Mas só entro nessa área se tiver uma máquina. 109 00:07:10,860 --> 00:07:11,860 Não tem como. 110 00:07:11,860 --> 00:07:12,860 Então esqueça. 111 00:07:12,860 --> 00:07:15,860 É a minha condição. 112 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 Calma, pessoal. 113 00:07:16,860 --> 00:07:17,860 É a minha condição. 114 00:07:17,860 --> 00:07:19,860 Marildo, esse é o jogo das nossas vidas. 115 00:07:19,860 --> 00:07:21,860 Você vai mandar todo mundo embora dizendo que não há fim para isso, 116 00:07:21,860 --> 00:07:23,360 porque não há juiz? 117 00:07:23,360 --> 00:07:25,360 Porra, tem o Claudinho, tem o Zé. 118 00:07:25,360 --> 00:07:27,360 Nós vamos dizer o quê, eles vão ver isso, 119 00:07:27,360 --> 00:07:29,360 eles vão ver que porra essa coisa tem na cintura, 120 00:07:29,360 --> 00:07:31,710 vai dar uma merda aqui. 121 00:07:31,710 --> 00:07:33,390 Então, o que você quer fazer? 122 00:07:33,390 --> 00:07:36,510 Quer avisar a essa galera que não haverá jogo? 123 00:07:36,510 --> 00:07:37,710 Que não haverá final? 124 00:07:37,710 --> 00:07:38,630 Vá em frente. 125 00:07:38,630 --> 00:07:40,350 Fique à vontade, vá em frente. 126 00:07:40,350 --> 00:07:41,550 O dono da razão, vá em frente. 127 00:07:41,550 --> 00:07:43,870 Vá em frente, Benquim. Troque de roupa, te espero aqui. 128 00:07:43,870 --> 00:07:45,590 E esconda essa merda dessa arma, vá em frente. 129 00:07:45,590 --> 00:07:46,750 Então, Walshy, no final... 130 00:07:46,750 --> 00:07:48,470 Eu consegui, eu consegui. 131 00:07:48,470 --> 00:07:49,990 É isso, resolvi. Acabou. 132 00:07:49,990 --> 00:07:50,990 Acabou, problema. 133 00:07:54,930 --> 00:07:55,930 Obrigado. 134 00:07:58,700 --> 00:07:59,700 Obrigado. 135 00:08:02,790 --> 00:08:05,650 Você está bem? 136 00:08:05,650 --> 00:08:06,490 Eu não estou bem. 137 00:08:06,490 --> 00:08:11,300 Tenho uma sensação, uma sensação horrível. 138 00:08:11,300 --> 00:08:13,490 Por causa do jogo? 139 00:08:13,490 --> 00:08:15,490 Você pode ir se quiser. 140 00:08:15,490 --> 00:08:17,490 Eu ficarei aqui. Eu cuidarei disso. 141 00:08:17,490 --> 00:08:20,030 Prefiro ficar aqui. 142 00:08:20,030 --> 00:08:23,060 Será melhor. Vou continuar rindo. 143 00:08:46,110 --> 00:08:48,110 Ei, chefe! 144 00:08:48,110 --> 00:08:50,110 Você conseguiu o backup? 145 00:08:50,110 --> 00:08:52,110 Olá, Periqueiro. Como vai você? 146 00:08:52,110 --> 00:08:54,110 Estou bem. 147 00:08:54,110 --> 00:08:56,720 Não se preocupe com a aparência. 148 00:08:56,720 --> 00:08:58,720 Venha aqui. 149 00:08:58,720 --> 00:09:00,720 Você pode se sentir confortável aqui, sabe? 150 00:09:02,170 --> 00:09:04,170 Ei, cara, como você está? 151 00:09:04,170 --> 00:09:05,170 Cara, estou triste. 152 00:09:05,170 --> 00:09:07,170 Quando vou para a cadeia, todo mundo come. 153 00:09:07,170 --> 00:09:08,170 Outra coisa. 154 00:09:08,170 --> 00:09:10,170 Com nossos caras circulando. 155 00:09:10,170 --> 00:09:12,170 Esse é o Mamute, da Fagela do Cocó. 156 00:09:12,170 --> 00:09:14,170 Você sabe, com esses caras marcados, 157 00:09:14,170 --> 00:09:15,170 vamos passar o carro. 158 00:09:15,170 --> 00:09:17,170 Nós realmente vamos ultrapassar o carro. 159 00:09:17,170 --> 00:09:19,170 Vamos pegar gente, não vamos roubar ninguém. 160 00:09:19,170 --> 00:09:20,170 Isso mesmo. 161 00:09:20,170 --> 00:09:21,170 Então vamos lá. 162 00:09:21,170 --> 00:09:24,170 Olha, só quero ver se depois de todo esse esforço, 163 00:09:24,170 --> 00:09:26,170 sua equipe será capaz de encontrar... 164 00:09:26,170 --> 00:09:28,170 Olhe a bunda dele, cara. Você está louco? 165 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 E olhe. 166 00:09:29,170 --> 00:09:31,170 Tente perder em campo. 167 00:09:31,170 --> 00:09:32,170 Vamos vencer, cara. 168 00:09:32,170 --> 00:09:34,170 Vamos vencer lá fora, cara. 169 00:09:34,170 --> 00:09:35,170 Isso mesmo. 170 00:09:35,170 --> 00:09:36,170 Somos nós. 171 00:09:36,170 --> 00:09:37,170 Vitória para o padre, cara. 172 00:09:37,170 --> 00:09:38,170 Somos nós. 173 00:09:38,170 --> 00:09:40,770 Somos nós. 174 00:09:40,770 --> 00:09:41,770 E aí, Casapa? 175 00:09:41,770 --> 00:09:42,770 E aí? 176 00:09:42,770 --> 00:09:45,770 Os velhos estão prontos para a guerra. Eles são pesados. 177 00:09:45,770 --> 00:09:48,440 Este é um bando de canalhas, cara. 178 00:09:48,440 --> 00:09:50,440 Se você for engraçado, eles vão acabar com eles. 179 00:09:50,440 --> 00:09:52,440 Desacelerar. Cabeça fria, irmão. 180 00:09:52,440 --> 00:09:54,440 Encontrei muitas crianças nessa merda. 181 00:09:54,440 --> 00:09:56,440 Meu filho está aí, o seu também. 182 00:09:56,440 --> 00:09:58,440 A coisa aqui em Arnoé é covardia. 183 00:10:01,910 --> 00:10:03,190 Oh, meu irmão, isso é o suficiente. 184 00:10:03,190 --> 00:10:04,710 Olha aquele cara ali, 185 00:10:04,710 --> 00:10:06,710 com óculos e óculos na mão, 186 00:10:06,710 --> 00:10:08,710 dê-lhe uma cerveja e diga o que ele quiser, 187 00:10:08,710 --> 00:10:11,290 está tudo molhado, é só perguntar a ele. 188 00:10:11,290 --> 00:10:12,730 Eu acho que é uma figura. 189 00:10:12,730 --> 00:10:15,720 Estão olhando para o clube que está olhando para o GG. 190 00:10:15,720 --> 00:11:05,700 Você vai para o jogo. 191 00:11:05,700 --> 00:11:06,970 O que você quer saber? 192 00:11:06,970 --> 00:11:08,010 Deveríamos estar satisfeitos? 193 00:11:08,010 --> 00:11:10,010 Lilian, não importa o que você sinta por mim, 194 00:11:10,010 --> 00:11:11,290 por favor, não vá para este jogo. 195 00:11:11,290 --> 00:11:12,840 Por favor, não vá. 196 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 O que, vai ser uma droga? 197 00:11:14,760 --> 00:11:15,720 Pare e pense. 198 00:11:15,720 --> 00:11:19,920 Essa briga das duas putas, bandidagem, bebida, essa merda vai ser uma merda. 199 00:11:19,920 --> 00:11:22,320 Vai ser uma merda se você deixar seu irmão e sobrinho irem ao jogo. 200 00:11:22,320 --> 00:11:23,800 É isso. 201 00:11:23,800 --> 00:11:24,800 Eu não, Lília. 202 00:12:27,740 --> 00:12:31,120 Ouça os pássaros cantando 203 00:12:31,120 --> 00:12:33,120 Eu quero nascer de novo 204 00:12:33,120 --> 00:12:34,120 eu quero viver 205 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Deixe-me 206 00:12:35,120 --> 00:12:37,470 eu preciso caminhar 207 00:12:37,470 --> 00:12:39,470 Eu vou procurar por você 208 00:12:53,140 --> 00:12:56,140 Venha buscar o leite aqui, idiota! 209 00:12:56,140 --> 00:12:58,140 Comece essa merda agora mesmo! 210 00:12:58,140 --> 00:12:59,140 Homem ou corvo? 211 00:12:59,140 --> 00:13:00,140 Qual deles é você? 212 00:13:08,950 --> 00:13:15,300 Vamos, equipe! 213 00:13:15,300 --> 00:13:35,280 O que você está fazendo com isso? 214 00:13:35,280 --> 00:13:36,280 Calma, mano. 215 00:13:36,280 --> 00:13:38,280 Vamos, irmão, abra. 216 00:13:38,280 --> 00:13:49,750 As caixas estão aí, sabe? 217 00:13:49,750 --> 00:13:50,750 Você cuidou de mim. 218 00:13:50,750 --> 00:16:32,050 Marta está desesperada, coitada. 219 00:16:32,050 --> 00:16:35,070 Eu imagino. 220 00:16:35,070 --> 00:16:37,070 Preciso que você me faça um favor. 221 00:16:37,070 --> 00:16:39,070 O que acontece, o que acontece, não entra neste jogo. 222 00:16:39,070 --> 00:16:45,360 Você pode fazer isso comigo? 223 00:16:45,360 --> 00:16:47,360 Você está indo para algum lugar armado. 224 00:16:47,360 --> 00:16:51,260 Meu amigo, agora sou eu perguntando a você. 225 00:16:51,260 --> 00:16:54,540 Não vá para este jogo, fique aqui. 226 00:16:54,540 --> 00:16:57,150 Você tem uma escolha. 227 00:16:57,150 --> 00:16:58,150 Eu preciso dele. 228 00:16:58,150 --> 00:17:00,150 Minha família se foi, eles precisam de mim. 229 00:17:00,150 --> 00:17:04,950 Agora preciso que você fique aqui, não saia daqui à toa. 230 00:17:04,950 --> 00:17:39,620 Pare com isso e saia, cara, você tem que agir. 231 00:17:39,620 --> 00:17:41,620 O que você quer? 232 00:17:41,620 --> 00:17:44,620 Quem é o juiz? Quem é o juiz dessa merda? 233 00:17:44,620 --> 00:17:47,140 Não aguento isso, não posso lutar. 234 00:17:47,140 --> 00:17:49,140 Que porra é essa, Luís? 235 00:17:49,140 --> 00:17:51,140 Você não precisa de um direito, você vai jogar. 236 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 Você vai jogar bola, cara. 237 00:17:52,140 --> 00:17:53,140 O que vocês acham, crianças? 238 00:17:53,140 --> 00:17:55,140 Apresse-se, apresse-se. 239 00:17:55,140 --> 00:17:57,140 Vou falar com sua mãe. 240 00:17:59,140 --> 00:18:00,140 Que porra é essa, Sabel? 241 00:18:00,140 --> 00:18:02,140 O que você diria a Balsino? 242 00:18:02,140 --> 00:18:04,140 Que diabos é isso? 243 00:18:04,140 --> 00:18:06,140 Acho que ele está se divertindo. 244 00:18:06,140 --> 00:18:07,140 Não há maldade nesta merda. 245 00:18:07,140 --> 00:18:08,140 Você está muito nervoso, Mário. 246 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 Acalmar. 247 00:18:11,140 --> 00:20:37,830 Você não sabe com quem está mexendo. 248 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 Você está ferrado. 249 00:20:40,860 --> 00:20:41,860 Pare de jogar. 250 00:20:41,860 --> 00:20:42,860 Isso não pode acontecer. 251 00:20:43,860 --> 00:20:44,860 Vamos jogar. 252 00:20:45,860 --> 00:20:46,860 Seja legal. 253 00:20:47,860 --> 00:20:48,860 O cara vai mexer com você. 254 00:20:48,860 --> 00:20:49,860 Mostrando sua arma. 255 00:20:49,860 --> 00:20:50,860 Que diabos é isso? 256 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 Seu pequeno ladrão. 257 00:20:51,860 --> 00:20:53,860 Vá se foder, seu filho da puta. 258 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Minha mãe não fode. 259 00:20:55,860 --> 00:20:57,860 Filho do meu irmão. 260 00:20:57,860 --> 00:20:58,860 Vamos! 261 00:20:58,860 --> 00:21:00,860 Vamos! 262 00:21:12,140 --> 00:21:13,140 Fique aí! 263 00:21:13,140 --> 00:21:14,140 Ele está falando do meu irmão! 264 00:21:14,140 --> 00:21:16,140 Porra! Respeite a família do cara também! 265 00:21:16,140 --> 00:21:17,140 Se você quer amaldiçoar alguém, amaldiçoe-o! 266 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 E aí, Baleia? 267 00:21:18,140 --> 00:21:21,140 O general sabe que o irmão do cara é um idiota aqui mesmo! 268 00:21:21,140 --> 00:21:22,140 É isso! 269 00:21:22,140 --> 00:21:23,140 Vamos! 270 00:21:23,140 --> 00:21:24,140 Esperem por esse golpe, pessoal! 271 00:21:24,140 --> 00:21:25,140 Vamos torcer por eles! 272 00:21:25,140 --> 00:21:26,140 Vá em direção ao objetivo! 273 00:21:26,140 --> 00:21:27,140 Vá em direção ao objetivo! 274 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 Vamos jogar! 275 00:21:28,140 --> 00:21:29,140 Vamos jogar! 276 00:21:29,140 --> 00:21:30,140 Vai! Vai! Vai! 277 00:21:30,140 --> 00:21:31,140 Rápido, essa merda! 278 00:21:31,140 --> 00:21:32,140 Vamos brincar, cara! 279 00:21:32,140 --> 00:21:33,140 Acalme-se, acalme-se! 280 00:21:33,140 --> 00:21:34,140 Vamos jogar bola! 281 00:21:34,140 --> 00:21:35,140 Vamos jogar! 282 00:21:35,140 --> 00:21:37,140 Que porra está acontecendo? 283 00:21:37,140 --> 00:24:00,000 O que foi agora? 284 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Dê-me essa água. 285 00:24:02,000 --> 00:24:04,160 Está tudo bem. 286 00:24:04,160 --> 00:24:06,160 O que é? Retire-o. 287 00:24:06,160 --> 00:24:08,160 Jacinto, vá até o goleiro. 288 00:24:08,160 --> 00:24:10,160 Ele vai balançar a cabeça e ser expulso. 289 00:24:10,160 --> 00:24:12,160 Vamos, pessoal. 290 00:24:12,160 --> 00:24:14,160 Vamos! 291 00:24:14,160 --> 00:24:16,160 Temos que ouvir o que está acontecendo. 292 00:24:16,160 --> 00:24:18,160 Temos que tirar o goleiro daqui. 293 00:24:18,160 --> 00:24:23,140 Olhe aqui. 294 00:24:23,140 --> 00:24:25,140 Você me pediu para deixar essa porra de bola rolar. 295 00:24:25,140 --> 00:24:27,140 E olha a merda que está acontecendo aqui. 296 00:24:27,140 --> 00:24:28,140 Eu sei, mas eu... 297 00:24:28,140 --> 00:24:30,140 Não, essa merda está fora de controle, doutor. 298 00:24:30,140 --> 00:24:31,140 Fora de controle. 299 00:24:31,140 --> 00:24:32,140 Eu vou te contar uma coisa. 300 00:24:32,140 --> 00:24:33,140 Vai ser uma droga. 301 00:24:33,140 --> 00:24:35,140 Vai ser uma merda. 302 00:24:35,140 --> 00:24:36,140 E eu vou te contar. 303 00:24:36,140 --> 00:24:38,140 Não respondo por mim de agora em diante. 304 00:24:38,140 --> 00:24:40,140 Isso é o que está certo comigo. 305 00:24:40,140 --> 00:24:42,140 Vamos terminar este jogo aqui. 306 00:24:42,140 --> 00:24:44,140 Colocamos os dois times lá como campeões. 307 00:24:44,140 --> 00:24:46,140 E não haverá luta porque não haverá perdedor. 308 00:24:46,140 --> 00:24:47,140 Não, pare com isso agora, não é a solução. 309 00:24:47,140 --> 00:24:48,140 Então o que eu faço? 310 00:24:49,140 --> 00:24:50,140 Quer dividir o prêmio? 311 00:24:50,140 --> 00:24:53,140 E quando você está com um campeão ou vencedor, 312 00:24:53,140 --> 00:24:54,140 isso vai ser péssimo. 313 00:24:54,140 --> 00:24:56,140 Saia daqui! Dr. Valcy! 314 00:24:56,140 --> 00:24:57,140 Vá por mim! 315 00:24:57,140 --> 00:24:58,140 E aí, Rui? 316 00:24:58,140 --> 00:25:01,360 Não é uma decisão de Valcy. É seu. 317 00:25:01,360 --> 00:25:03,360 Sua comunidade também está aqui, cara! 318 00:25:03,360 --> 00:25:05,360 Você não tem idade suficiente para estar aqui. 319 00:25:05,360 --> 00:25:07,360 Você não é um garoto da polícia, você não é um bandido. 320 00:25:07,360 --> 00:25:10,360 Você não é um garoto da polícia, você não é um político, você não é um canalha. 321 00:25:10,360 --> 00:25:11,360 Você é um homem agora, cara! 322 00:25:11,360 --> 00:25:13,360 Você me respeita, cara! 323 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Com quem você pensa que está falando? 324 00:25:14,360 --> 00:25:15,360 Aqui, aqui! 325 00:25:15,360 --> 00:25:16,360 Você está me assustando! 326 00:25:16,360 --> 00:25:18,360 Deixe-me dizer uma coisa. 327 00:25:18,360 --> 00:25:21,350 Se eu tiver que usar essa merda, 328 00:25:21,350 --> 00:25:23,670 Não quero saber mais nada. 329 00:25:23,670 --> 00:25:24,670 Estou avisando você. 330 00:25:24,670 --> 00:25:28,720 Que porra é essa? 331 00:25:28,720 --> 00:25:30,720 Essa merda é sua. 332 00:25:30,720 --> 00:25:31,720 Eu sei o que estou fazendo. 333 00:25:31,720 --> 00:25:32,720 Essa merda é sua. 334 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 Eu sei o que estou fazendo. 335 00:25:33,720 --> 00:25:34,720 Voltemos ao campo. 336 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 Vá, vá. 337 00:25:35,720 --> 00:26:34,170 103 mulheres, muito bem. 338 00:26:34,170 --> 00:26:36,360 Quem fez isso? 339 00:26:36,360 --> 00:26:37,360 Acalmar. 340 00:26:37,360 --> 00:26:38,360 Deve ter sido o objetivo. 341 00:26:38,360 --> 00:26:41,160 Nossa Senhora de Fátima. 342 00:26:41,160 --> 00:28:09,780 Vamos, vadia! 343 00:28:09,780 --> 00:28:10,780 Veja isso. 344 00:28:10,780 --> 00:28:11,780 Veja esta situação. 345 00:28:11,780 --> 00:28:12,780 Esta é sua responsabilidade. 346 00:28:12,780 --> 00:28:14,780 Você não está olhando para a multidão aqui, vadia. 347 00:28:14,780 --> 00:28:15,780 Este é um lindo voto de confiança. 348 00:28:15,780 --> 00:28:17,780 Este é o seu voto pessoal e a confiança do Claudinho. 349 00:28:17,780 --> 00:28:18,780 Você está conversando, vadia. 350 00:28:18,780 --> 00:28:20,780 Essa merda vai ser fodida! 351 00:28:20,780 --> 00:28:22,780 Vamos para o jogo! 352 00:28:22,780 --> 00:28:24,780 Olhem meus rapazes! 353 00:28:46,050 --> 00:28:48,050 Obrigado, bandido! 354 00:30:51,230 --> 00:30:59,980 Vamos terminar o jogo! 355 00:30:59,980 --> 00:31:01,980 Estou tentando, mas eles estão brigando! 356 00:31:01,980 --> 00:31:03,980 Com licença! 357 00:31:03,980 --> 00:31:05,980 GandG, sobre isso falaremos mais tarde. 358 00:31:05,980 --> 00:31:07,980 Não olhe para isso agora. 359 00:31:07,980 --> 00:31:09,980 Eles desapareceram com a arma do juiz. 360 00:31:09,980 --> 00:31:11,980 Precisamos terminar este jogo. 361 00:31:11,980 --> 00:31:13,980 Terminar o quê? 362 00:31:13,980 --> 00:31:15,980 Você está louco, Camarillo? Você está louco? 363 00:31:15,980 --> 00:31:17,980 Você não vê tanta gente aqui na beira do campo 364 00:31:17,980 --> 00:31:18,980 querendo ver o jogo? 365 00:31:18,980 --> 00:31:20,980 O goleiro querendo me ver jogar? 366 00:31:20,980 --> 00:31:22,980 Acho que estou cuidando da porra dos seus olhos, Jeje. 367 00:31:22,980 --> 00:31:24,980 Estou preocupado com a segurança dessas pessoas aqui. 368 00:31:24,980 --> 00:31:25,980 A segurança de um coelho. 369 00:31:25,980 --> 00:31:27,980 Vamos, vamos, vamos. Acalme-se, acalme-se. 370 00:31:27,980 --> 00:31:29,980 Se você terminar agora, você vai ganhar. 371 00:31:29,980 --> 00:31:30,980 Você está brincando comigo? 372 00:31:30,980 --> 00:31:32,980 Vamos, vamos, vamos. Olha, você vai me chutar. 373 00:31:32,980 --> 00:31:35,020 Este é o jogo da minha vida, ok? 374 00:31:35,020 --> 00:31:36,020 Eu vou até o fim. 375 00:31:36,020 --> 00:31:45,210 Acalmar. 376 00:31:46,210 --> 00:31:47,780 Está tudo resolvido? 377 00:31:48,780 --> 00:31:49,780 Encontrado, encontrado. 378 00:31:49,780 --> 00:31:50,780 Está carregado. 379 00:31:50,780 --> 00:31:51,780 Vamos para o jogo. Concentração. 380 00:31:51,780 --> 00:31:53,780 Voltemos ao jogo. 381 00:31:54,780 --> 00:31:55,780 Que diabos? 382 00:31:56,780 --> 00:31:57,780 Você é louco. 383 00:31:57,780 --> 00:31:58,780 Confie em mim! 384 00:31:58,780 --> 00:31:59,780 Confiar em quê? 385 00:31:59,780 --> 00:32:15,090 Confie em mim! 386 00:32:15,090 --> 00:32:16,090 Vamos! 387 00:32:16,090 --> 00:33:08,540 Você pode virar, Lili. 388 00:33:08,540 --> 00:33:09,540 Você pode virar. 389 00:33:09,540 --> 00:34:50,380 É isso? 390 00:34:50,380 --> 00:34:51,380 Ambos. 391 00:34:51,380 --> 00:35:09,600 O que está acontecendo? 392 00:35:09,600 --> 00:35:10,600 Eu tenho que estar lá. 393 00:35:10,600 --> 00:35:27,860 Eu preciso estar lá. 394 00:35:27,860 --> 00:35:30,300 Claudinho, como você termina esse jogo? 395 00:35:30,300 --> 00:35:31,300 Vou voltar para este campo. 396 00:35:31,300 --> 00:35:32,300 É apenas um dia de armada, irmão. 397 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 Como você termina este jogo? 398 00:35:33,300 --> 00:35:35,300 Não foi essa combinação, Zé. 399 00:35:35,300 --> 00:35:36,300 Os planos mudam. 400 00:35:36,300 --> 00:35:37,300 Nada disso. 401 00:35:37,300 --> 00:35:39,300 Precisamos terminar o jogo agora. 402 00:35:39,300 --> 00:35:42,540 Você acha que terei vergonha de compartilhar o título com eles? 403 00:35:42,540 --> 00:35:44,540 Nossa maldita privacidade, cara. 404 00:35:44,540 --> 00:35:47,300 O juiz ficou um pouco envergonhado, ele merece levar uma surra 405 00:35:47,300 --> 00:35:49,300 aprender a ser homem, ok? 406 00:35:49,300 --> 00:35:51,300 O que você quer? Quer dividir o troféu no meio? 407 00:35:51,300 --> 00:35:52,800 Eu não dou a mínima. 408 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Nem mesmo eu. 409 00:35:53,800 --> 00:35:55,800 Tenho que chutar todo mundo aqui, cara. 410 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 Que loucura é essa, cara? 411 00:35:57,800 --> 00:36:00,800 Você não vê que isso está cheio de gente que vai colocar todo mundo em perigo? 412 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Isto está cheio de bandidos de fora, todos armados. 413 00:36:02,800 --> 00:36:04,800 Que porra é essa? Você está louco, cara? 414 00:36:04,800 --> 00:36:06,800 Há muitas crianças, há famílias. 415 00:36:06,800 --> 00:36:08,800 Nossa comunidade está aqui, irmão. 416 00:36:08,800 --> 00:36:10,800 Não se preocupe, cara, não se preocupe. 417 00:36:10,800 --> 00:36:13,900 Vamos vencer essa merda e levar todo mundo para casa. 418 00:36:13,900 --> 00:36:15,900 Não atire sozinho, meu amigo. 419 00:36:15,900 --> 00:36:17,900 Não atire sozinho. 420 00:36:17,900 --> 00:36:20,900 Você precisa de alguém para apertar a porra do gatilho, cara. 421 00:36:20,900 --> 00:36:22,900 Mas fique quieto até que eu chegue em paz. 422 00:36:22,900 --> 00:36:23,900 Entendi? 423 00:36:23,900 --> 00:36:25,900 Mas eu tenho uma arma aqui, olha. 424 00:36:25,900 --> 00:36:28,190 Eu também vou para a guerra. 425 00:36:28,190 --> 00:36:29,190 Eu também vou para a guerra. 426 00:36:29,190 --> 00:36:31,190 Olha, Claudinho, vai se foder, irmão. 427 00:36:31,190 --> 00:36:32,190 Vá se foder! 428 00:36:32,190 --> 00:36:33,190 Demorou um pouco. 429 00:36:33,190 --> 00:37:11,130 Vou me foder, mas só depois do Zé. 430 00:37:11,130 --> 00:37:15,560 Balsi, Balsi, você é a única autoridade aqui que não representa nenhum dos lados. 431 00:37:15,560 --> 00:37:17,460 Você é neutro, certo? Você é um vigia. 432 00:37:17,460 --> 00:37:18,860 Só você pode resolver isso, droga. 433 00:37:18,860 --> 00:37:21,460 Eu sei que deveria ter duvidado de você. Eu sei, eu sei, eu sei. 434 00:37:21,460 --> 00:37:24,850 Agora, agora é tudo, agora é tarde demais. 435 00:37:24,850 --> 00:37:35,980 Sinto muito, Marildon. Está tudo nas mãos de Deus agora. 436 00:37:35,980 --> 00:37:41,080 Salve Maladra. Saravá, seu Zeppelin, entra. 437 00:37:41,080 --> 00:37:43,840 Laruia, encha o saco. 438 00:37:43,840 --> 00:37:49,540 Peço que proteja meu irmão de todo o mal que existe na rua. 439 00:37:49,540 --> 00:37:58,500 Que você proteja da confusão da meia-noite ao meio-dia. 440 00:37:58,500 --> 00:38:00,340 Salve, malandragem. 441 00:38:04,690 --> 00:38:07,640 Acredito em Deus, Pai, Todo-Poderoso, 442 00:38:07,800 --> 00:38:10,540 Criador do Céu e da Terra, 443 00:38:10,700 --> 00:38:14,230 em Jesus Cristo, teu único Filho, nosso Senhor, 444 00:38:14,390 --> 00:38:17,440 que foi concebido pelo poder do Espírito Santo. 445 00:38:17,600 --> 00:38:20,090 Ele nasceu da Virgem Maria, 446 00:38:20,250 --> 00:38:22,810 sofreu sob Pôncio Pilatos, 447 00:38:22,970 --> 00:38:25,770 foi crucificado, morto e sepultado, 448 00:38:25,930 --> 00:38:27,970 desceu à mansão dos mortos, 449 00:38:28,130 --> 00:38:30,130 ressuscitado ao terceiro dia, 450 00:38:30,290 --> 00:38:31,890 ascendeu aos céus, 451 00:38:31,890 --> 00:38:35,650 Ele está sentado à direita de Deus, Pai Todo-Poderoso, 452 00:38:35,650 --> 00:38:38,650 de onde é necessário vir e julgar os vivos e os mortos. 453 00:38:38,650 --> 00:38:41,650 Não olhe, continue andando, continue andando. 454 00:38:41,650 --> 00:38:45,150 Acredite no Espírito Santo, na Santa Igreja Católica, 455 00:38:45,150 --> 00:38:48,650 na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, 456 00:38:48,650 --> 00:38:52,970 na ressurreição da carne e na vida eterna. Amém. 457 00:38:52,970 --> 00:39:06,830 Ei, boa sorte. 458 00:39:06,830 --> 00:39:08,520 Obrigado. 459 00:39:08,520 --> 00:39:19,630 Venha aqui. 460 00:39:19,630 --> 00:39:20,630 Você é o melhor, cara. 461 00:39:20,630 --> 00:39:27,710 Vamos vencer. 462 00:39:27,710 --> 00:40:21,970 Filho da puta! 463 00:40:21,970 --> 00:40:23,970 Porra, eu vou atender, vamos! 464 00:40:23,970 --> 00:45:54,990 Vá, porra! 465 00:45:54,990 --> 00:47:11,040 Vai lá, porra! 466 00:47:11,040 --> 00:50:07,700 O que você vai fazer? Eu acredito em você, irmão! 467 00:50:07,700 --> 00:50:10,020 Cuide da sua equipe! 468 00:50:10,020 --> 00:50:12,720 Cuide da sua equipe, irmão! 469 00:50:12,720 --> 00:54:45,410 Deixe-me em paz!